ˆ MESÍCNÍ KÁMEN. Příběh chlapce, který nikdy nebyl SJÓN

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "ˆ MESÍCNÍ KÁMEN. Příběh chlapce, který nikdy nebyl SJÓN"

Ondřej Bureš
před 6 lety
Počet zobrazení:

1 ˆ ˆ MESÍCNÍ KÁMEN Příběh chlapce, který nikdy nebyl SJÓN Ukázka knihy z internetového knihkupectví UID: KOS204670

2 Ukázka knihy z internetového knihkupectví

3 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S

4 MĚSÍČNÍ KÁMEN U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S

5 Ukázka knihy z internetového knihkupectví UID: KOS204670

6 SJÓN ˆ ˆ MESÍCNÍ KÁMEN Příběh chlapce, který nikdy nebyl PRAHA 2015 Ukázka knihy z internetového knihkupectví UID: KOS204670

7 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S Přeložila Helena Kadečková This book has been translated with a financial support from: Copyright Sjón, 2013 Published by agreement with Licht & Burr Literary Agency, Denmark. Translation Helena Kadečková, 2015 Czech edition dybbuk, 2015 ISBN

8 Vloudit se do tvého stínu pod záštitou noci. Sledovat tvoje kroky, tvůj stín v okně. Ten stín v okně jsi ty, není to jiná, jsi to ty. Neotvírej to okno, za jehož záclonou se pohybuješ. Zavři oči. Chtěl bych je zavřít svými rty. Ale okno se otvírá a vítr, vítr, jenž bizarně rozhoupal plamen i prapor, halí můj útěk svým pláštěm. Okno se otvírá: nejsi to ty. Věděl jsem to. Robert Desnos Ukázka knihy z internetového knihkupectví

9 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S

10 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S ˆ I ( Ríjna 1918)

11 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S

12 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S i Říjnový večer je chladný, ale vítr se utišil. Zdálky sem doléhá hukot motocyklu. Chlapec natáhne krk tím směrem, aby se lépe zorientoval a zjistil, odkud zvuky přicházejí. Přestane pohybovat hlavou a v duchu odhaduje, jak je motorka asi daleko, jestli se blíží, nebo vzdaluje, jestli jede po rovině, po hrbolech nebo přes blata, anebo stoupá po kamenité stráni, která se svažuje směrem k městu. Muž, který stojí nad klečícím chlapcem, vydá přidušený sten. Zády přitisknutý na skalní stěnu vypadá jako srostlý se svým stínem, napevno přirostlý ke kameni. Znovu zasténá, tentokrát hlasitěji a nerudně, zakmitá kyčlemi a ztopořený úd vklouzne chlapci hlouběji do úst. Chlapec vydechuje nosem. Vtáhne do sebe úd pevněji a začne opět rytmicky pohybovat hlavou dopředu dozadu, dělá to teď však pomaleji než předtím a také tišeji. Krouží jazykem kolem údu a horní část přitom tře o měkké patro. Tak může zastat obojí: cucat muže a zároveň naslouchat. Dovede dobře rozeznat typ motorek podle jejich zvuku. V zemi jich sice není mnoho, ale lidé si je rádi upravují podle vlastního rozumu a doufají, že z nich tak vyrazí 11

13 vyšší výkon. Tohle by mohl být Indian, ten má ostřejší zvuk než Harley-Davidson. Přimhouří oči. Jo, je to Indián a ne ledajaký. Natolik už tenhle zvuk znal, aby ho uměl odlišit od všech ostatních. A je si už taky jistý, že se zvuk blíží a že motorka stoupá po svahu vzhůru. Nebude trvat dlouho a vyjede až nahoru, odkud se horní plošina svažuje k východnímu okraji, pod nímž se nachází skalisko a on sám na kolenou s kunčaftem v puse. Muž se zvolna pohupuje proti pohybům chlapcovy hlavy, a to chlapci napovídá, že bude už brzy hotový. Uchopí mužův úd, a zatímco ho ústy stále vsává a rukou rychle masíruje, sleduje zvuk motoru, a když slyší, že jezdec přidal plyn a motor zaječí, přitvrdí stisk. Docílí tím zamýšleného efektu. Muž se ještě víc přitlačí ke skále a mezi zaťatými zuby procedí několik nezřetelných slov, útržky smyslné hry, kterou si v duchu inscenuje. Souhrou stále hlasitějšího burácení motoru a pohybů hlavy a ruky se chlapci taky postaví. A ačkoliv se toho dneska chtěl zříct, neodolá, zasune volnou ruku do kapsy a ve stejném taktu, v jakém obsluhuje muže, se ukojí. Seshora nad nimi zazní ďábelský ryk. Muž teď heká jako o závod s burácením motoru. Že by měla v úmyslu dojet až na samý okraj? Otázka bleskne chlapci hlavou, jenže nemá čas čekat na odpověď, úd mu v ústech rychle napuchá. Sevře ho prsty u krčku a uhne před rukou, kterou mu muž šmátrá po zátylku, aby ho k sobě přitiskl. 12 Ukázka knihy z internetového knihkupectví

14 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S Chlapec povolí stisk a sperma vytryskne na seschlé listí zakrslé vrby, která tam odevzdaně očekává zimu. Motorka se skřípěním zabrzdí na kraji skaliska. Na chlapce a muže prší hlína a štěrk. Muž se s potlačeným výkřikem odlepí od skalní stěny i se svým stínem. Třesoucí se rukou si zapíná poklopec a rozhlíží se, kudy se dát na útěk. Chlapec vyskočí a postaví se mu do cesty. Je o hlavu vyšší než kunčaft. Muž mu hodí zmuchlanou bankovku a beze slova odspěchá směrem k městu. Chlapec uhlazuje bankovku a uchichtne se, jsou to bankovky dvě, celých patnáct korun. Nahoře na skále Indián zmlkne. Rozhostí se ticho. 13

Podobné dokumenty

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 1 4 4 1 4 U k á z k a k n i h